The details of how the mandate will be implemented have now been officially published by UC. There are limited exemptions for religious and other reasons. Patients of UC Health facilities are not covered, nor are members of the general public attending events on UC campuses.
You can find the detailed UC rules at https://policy.ucop.edu/doc/
Note that some fall UCLA programs - such as those of the law school - begin as early as mid-August.